นครหลวง

ná-kon lŭuang

Maksud

1Kata NamaB2

ibu kota; ibu kota diraja/empayar

Ibu kota sesebuah negara atau kerajaan; sering digunakan dalam konteks rasmi atau bersejarah yang membawa maksud ibu kota diraja atau empayar.

Contoh

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Kerajaan Ayutthaya2Ayutthaya (bandar/wilayah)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangibu kota; ibu kota diraja/empayarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)2agung; luhur; muliaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamKerajaan Siam (Thailand mengikut sejarah)
Ayutthaya pernah menjadi ibu kota yang agung bagi Kerajaan Siam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นครná-konนครná-kon1bandar besar (rasmi/sastera)2awalan pada nama tempat ("Nakhon-")Bandar besar; laras bahasa rasmi/sastera, sering muncul dalam nama tempat.Bahagian 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)berkaitan dengan raja, pemerintahan beraja, pihak istana, atau secara meluasnya merujuk kepada kerajaan; digunakan dalam konteks diraja atau rasmiBahagian 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangibu kota; ibu kota diraja/empayar