กราฟต์
gráapMaksud
1Kata NamaB2
graf/cantuman (tisu/tumbuhan yang dipindahkan)
Sebahagian tisu hidup (seperti kulit atau tulang) atau bahagian tumbuhan (seperti tunas atau pucuk) yang dipindahkan atau dimasukkan ke dalam perumah.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกราฟต์gráapกราฟต์gráap1graf/cantuman (tisu/tumbuhan yang dipindahkan)2mencantumkan; mengegrafผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngkulitจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎapaha; bahagian atas kakiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâiแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâiluka bakar (kecederaan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaian
Doktor terpaksa menggunakan graf kulit dari pahanya untuk menutup luka terbakar pada lengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
นี่nîiคือkʉʉกราฟต์gráapของkɔ̌ɔngกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangพันธุ์ดีpan-diiที่tîiเราraoจะjàเอาไปao-bpaiเสียบยอดsìiap-yɔ̂ɔt
Ini ialah graf varieti mangga yang baik yang akan kami gunakan untuk cantuman pucuk.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแต่dtɛ̀ɛร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับglàpปฏิเสธbpà-dtì-sèetกราฟต์gráapเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiปลูกถ่ายbplùuk-tàaiเข้าไปkâo-bpai
Pembedahan itu berjaya, tetapi badan pesakit menolak graf tisu yang dipindahkan itu.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกราฟต์gráapกระดูกgrà-dùukจากjàakกระดูกเชิงกรานgrà-dùuk-chəəng-graanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Pakar bedah memilih untuk menggunakan graf tulang daripada pelvis pesakit itu sendiri untuk mengurangkan risiko jangkitan.
2Kata KerjaB2
mencantumkan; mengegraf
Memindahkan tisu hidup, atau mencantumkan bahagian tumbuhan supaya ia tumbuh bersama sebagai satu.
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)กราฟต์gráapกราฟต์gráap1graf/cantuman (tisu/tumbuhan yang dipindahkan)2mencantumkan; mengegrafกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)ต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ1asal usul; punca utama2pokok penanti (hortikultur)ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1limau bali (buah)2pokok limau baliเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทนทานton-taanทนทานton-taantahan lama; tahan lasak; tahan terhadapต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanโรคrôokโรคrôokpenyakit; kesakitanมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Tukang kebun itu akan mencantumkan dahan limau nipis pada batang pokok limau bali untuk menjadikannya lebih tahan penyakit.
3 contoh lagiPapar kurang
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngกราฟต์gráapผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaแผลplɛ̌ɛขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níi
Pakar bedah perlu melakukan graf kulit untuk merawat luka besar pesakit ini.
ในnaiการgaanทำสวนtam-sǔuanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเราraoสามารถsǎa-mâatกราฟต์gráapพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtหลากหลายlàak-lǎai
Dalam perkebunan moden, kita boleh mencantumkan beberapa jenis tumbuhan pada satu batang pokok untuk menjimatkan ruang dan mendapatkan hasil yang pelbagai.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàกราฟต์gráapเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatจากjàakขาkǎaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำtamบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jai
Pakar bedah sedang merancang untuk melakukan graf salur darah daripada kaki pesakit untuk digunakan bagi pintasan jantung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กราฟต์ disebut กร๊าบ?
gráap
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ disebut seperti บ (p).Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis กร๊าบ (gráap). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
gráap
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis กร๊าบ (gráap).
ต์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.