สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa bersyukur; menghargai

mengiktiraf dan menghargai kebaikan atau faedah yang diterima; berasa bersyukur atau terhutang budi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1berasa bersyukur; menghargai2rasa bersyukur; kesyukuranครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Saya menghargai guru saya yang telah membantu saya lulus peperiksaan.
2Kata NamaB2

rasa bersyukur; kesyukuran

perasaan bersyukur dan terhutang budi terhadap seseorang yang telah memberi bantuan atau kebaikan

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1berasa bersyukur; menghargai2rasa bersyukur; kesyukuranครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1menunjukkan jalan2membimbingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Saya terhutang budi kepada guru yang membimbing saya sehingga saya mendapat pekerjaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1kesedaran; pemahaman; rasa2hati nurani; kesedaran moral3menyedari; berasa bersyukur/menyesalBahagian 1
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; jasa baikBahagian 2
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunberasa bersyukur; menghargai