ไม้บาตอง(máai baa-dtong)
의미
1명사B2
지휘봉
지휘봉; 음악 지휘자가 공연을 이끌기 위해 사용하는 작은 막대기.
예문
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái지휘자가 지휘봉을 들어 올리다บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong지휘봉ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호; 수신 상태2신호/단서 (의사소통이나 행동에서)3신호, 표시, 징후ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다
지휘자가 지휘봉을 들어 올려 모든 연주자에게 연주를 시작할 준비를 하라는 신호를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม้บาตองmáai baa-dtongของเขาkŏng kăoทำจากtam jàakไม้máiเนื้อnéuuaอ่อนònและláeมีmeeด้ามจับdâam jàpทำจากtam jàakไม้máiก๊อกgókเพื่อให้pêuua hâiถือtĕuuaได้dâiถนัดมือtà-nàt meuu
그의 지휘봉은 가벼운 나무로 만들어졌으며, 잡기 편하도록 코르크 손잡이가 달려 있습니다.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้บาตองmáai baa-dtongในnaiมือmeuuวาทยกรwaa-tá-yá-gonไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการให้gaan hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการสื่อสารgaan sèu săanอารมณ์aa-romและláeพลวัตpon-lá-wátของkŏngบทเพลงbòt plengด้วยdûuay
지휘자의 손에 든 지휘봉의 움직임은 단순히 박자를 맞추기 위한 것일 뿐만 아니라, 음악의 감정과 역동성을 전달하기 위한 것이기도 합니다.
แม้máeจะjàดูdooเป็นเพียงbpen piiangไม้máiเล็กๆlék lékแต่dtàeไม้บาตองmáai baa-dtongคือkeuเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiวาทยกรwaa-tá-yá-gonสามารถsăa-mâatหลอมรวมlŏm ruuamเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeกว่าgwàaร้อยróiชิ้นchínให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้dâi
비록 작은 막대기처럼 보이지만, 지휘봉은 지휘자가 백 개 이상의 악기 소리를 하나로 융합할 수 있게 돕는 중요한 도구입니다.
단어 분석
+
ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtong지휘봉