วาทยกรยกไม้(waa-tá-yá-gon yók mái)
의미
1명사C1
지휘자가 지휘봉을 들어 올리다
연주자들에게 신호를 보낼 준비를 할 때처럼 지휘자가 지휘봉을 들어 올리는 동작을 나타내는 절
예문
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái지휘자가 지휘봉을 들어 올리다บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtong지휘봉ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다
지휘자가 지휘봉을 들어 올리자 모든 음악가가 연주를 시작할 준비를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeต่างdtàangจับตามองjàp dtaa mongเพื่อpêuuaรอrorสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmเพลงplayng
지휘자가 지휘봉을 들어 올리자 음악가들은 곡을 시작하라는 신호를 기다리며 주의 깊게 바라보았습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapที่têeปกคลุมbpòk klumหอhŏแสดงsà-daengวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiบาตองbaa-dtongขึ้นkêunอย่างyàangช้าcháaราวกับraao gàpกำลังgam-langรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeทั้งวงtáng wongไว้wáiที่têeปลายไม้bplaai máai
콘서트홀을 가득 메운 침묵 속에서 지휘자는 마치 오케스트라 전체의 집중력을 지휘봉 끝에 모으려는 듯 천천히 지휘봉을 들어 올렸습니다.
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiค้างไว้káang wáiเพียงpiiangชั่วอึดใจchûua èut jaiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักดนตรีnák don-dtreeเตรียมพร้อมdtriiam prómก่อนจะgòn jàให้hâiจังหวะjang-wàแรกrâekอย่างหนักyàang nàkแน่นnâen
지휘자는 지휘봉을 들어 잠시 그대로 멈춰 음악가들이 준비할 시간을 준 뒤, 첫 박자를 힘차게 지휘했습니다.
단어 분석
+
+
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók mái지휘자가 지휘봉을 들어 올리다