ประเดี๋ยว(bprà-dĭiao)
의미
1명사A2
잠시, 잠깐 (구어체)
매우 짧은 시간 또는 순간 (구어체)
2부사A2
곧, 금방 (구어체)
머지않아, 잠시 후 (구어체)
예문
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
아빠가 곧 오실 거예요.
3부사B1
번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยวประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)...ประเดี๋ยวประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)...)
빠른 교대나 연속을 나타내기 위해 반복적으로 사용됨 ('이랬다 저랬다'와 유사, 주로 'ประเดี๋ยวประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)...ประเดี๋ยวประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)...' 형태로 쓰임)
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1잠시, 잠깐 (구어체)2곧, 금방 (구어체)3번갈아 빠르게, 이랬다 저랬다 (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
요즘 날씨가 별로 좋지 않아요. 더웠다가 비가 왔다가 하네요.
관련 단어
단어 분석
+
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao잠시, 잠깐 (구어체)