ข้อยกะ(kôi gà)
의미
1대명사A1
나 (이산/라오 방언, 조사 กะกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어) 포함)
이산/라오의 영향을 받은 태국어에서 '나'를 뜻하는 1인칭 단수 대명사(비격식/지역어). 조사 'กะกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)'가 붙어 구어적이고 강조하는 어조를 더함.
예문
เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bò배고파? (태국 이산/북부 방언)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà나 (이산/라오 방언, 조사 กะ 포함)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1같다; 똑같다 (이산/라오스 방언)2또한; 역시 (이산/라오스 방언)
배고프세요? 저도 배고파요.
단어 분석
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà나 (이산/라오 방언, 조사 กะ 포함)