ใจแข็ง
jai-kɛ̌ng의미
1형용사B1
매정한; 의지가 굳은; 단호한
매정하거나 냉담한; 결정에 있어 단호하거나 확고한.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องใจdtɔ̂ng-jaiต้องใจdtɔ̂ng-jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
친구가 돈을 빌려달라고 했지만, 나는 단호하게 거절해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàสงสารsǒng-sǎanลูกlûukแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ต้องใจdtɔ̂ng-jaiแข็งkɛ̌ngไม่ให้mâi-hâiลูกlûukเล่นเกมlên-geemทั้งวันtáng-wan
아이가 아무리 안쓰러워도 부모는 단호하게 아이가 하루 종일 게임을 하지 못하게 해야 합니다.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamใจแข็งjai-kɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiกลับไปglàp-bpaiคืนดีkʉʉn-diiกับgàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaง้อngɔ́ɔทุกวันtúk-wan
그녀는 전 남자친구가 매일 사과하러 왔음에도 불구하고, 마음을 굳게 먹고 그와 다시 결합하지 않으려 노력했습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangใจแข็งjai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiเป็นที่พอใจbpen-tîi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konก็ตามgɔ̂-dtaam
리더로서 때로는 일부 사람들을 불쾌하게 하더라도 공익을 위해 냉정한 결정을 내릴 필요가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจแข็งjai-kɛ̌ngใจแข็งjai-kɛ̌ng매정한; 의지가 굳은; 단호한매정한; 의지가 굳은; 단호한단어