ใจป๋า
jai-bpǎa의미
1형용사B2
씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는
다른 사람에게 한턱내거나 돈을 지불할 때 특히 후한, 부유하고 인심 좋은 사람처럼 행동함 (슬랭)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ใจป๋าjai-bpǎaใจป๋าjai-bpǎa씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múk버블 밀크티; 펄 밀크티; 보바 밀크티พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 부장님이 통 크게 우리 부서 전체에 버블티를 쏘셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจป๋าjai-bpǎaเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaเป็นbpenคนkonจ่ายเงินjàai-ngənตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그는 돈을 잘 쓰는 사람이라 친구들과 놀 때 항상 자기가 내겠다고 자원합니다.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangใจป๋าjai-bpǎaแจกjɛ̀ɛkโบนัสboo-nátพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
경제가 좋지 않음에도 불구하고, 사장님은 직원들의 사기를 북돋우기 위해 보너스를 줄 만큼 여전히 관대합니다.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaใจป๋าjai-bpǎaเลี้ยงlíiangเหล้าlâoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอาจàatทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuเท่têeแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiตามมาdtaam-maaด้วยdûuai
주변 사람들에게 술을 사며 돈을 펑펑 쓰는 모습이 멋져 보일 수도 있지만, 그에 따른 재정적 문제를 조심해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจป๋าjai-bpǎaใจป๋าjai-bpǎa씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는단어