ป๋า(bpăa)
의미
1명사A2
아빠
아버지를 친근하게 부르는 비격식적 표현 (주로 태국계 중국인 가정에서 사용됨)
2명사B2
슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성
(특히 젊은 여성에게) 돈을 아낌없이 쓰는 부유하고 나이 든 남성, 또는 남을 위해 돈을 잘 쓰는 관대한 남성
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ป๋าbpăaป๋าbpăa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
My friend has a generous sugar daddy who bought her a new car.
3형용사B2
관대한; 돈을 아낌없이 쓰는
[비격식] 다른 사람에게 돈을 기꺼이 많이 쓰는; 부유하고 관대한 후원자처럼 행동하는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ป๋าbpăaป๋าbpăa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)
Today he is being very generous, treating our whole department to a meal.