ป๋า

bpǎa

의미

1명사A2

아빠

아버지를 친근하게 부르는 비격식적 표현 (주로 태국계 중국인 가정에서 사용됨)

예문

ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
우리 아빠는 매우 친절하세요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiป๋าbpǎaพาpaaพวกเราpûuak-raoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
오늘 아빠가 우리를 바닷가에 데려가 주셨어요.
ป๋าbpǎaสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnเป็นbpenคนkonซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเสมอsà-mə̌ə
아빠는 항상 저에게 정직한 사람이 되라고 가르치셨어요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛป๋าbpǎaจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂มีmiiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
아빠는 매일 열심히 일하시지만, 항상 가족을 위한 시간을 내주십니다.
2명사B2

슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성

(특히 젊은 여성에게) 돈을 아낌없이 쓰는 부유하고 나이 든 남성, 또는 남을 위해 돈을 잘 쓰는 관대한 남성

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
내 친구는 새 차를 사준 너그러운 슈가 대디가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánมีmiiป๋าbpǎaคอยkɔɔiส่งเสียsòng-sǐiaให้hâiเรียนriianจนjonจบjòp
그 소녀는 졸업할 때까지 학비를 대주는 슈가 대디가 있습니다.
หญิงสาวyǐng-sǎaoหลายคนlǎai-konมองหาmɔɔng-hǎaป๋าbpǎaมาmaaคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiหรูหราrǔu-rǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
많은 젊은 여성들이 자신의 호화로운 생활 방식을 지원해 줄 슈가 대디를 찾습니다.
เขาkǎoลือกันlʉʉ-ganว่าที่wâa-tîiเธอtəəได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเร็วreoเป็นเพราะbpen-prɔ́แอบɛ̀ɛpคบkópป๋าbpǎaที่tîiเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
그녀가 빨리 승진한 것은 임원인 슈가 대디와 몰래 사귀고 있기 때문이라는 소문이 있습니다.
3형용사B2

관대한; 돈을 아낌없이 쓰는

[비격식] 다른 사람에게 돈을 기꺼이 많이 쓰는; 부유하고 관대한 후원자처럼 행동하는

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1아빠2슈가 대디; 돈을 잘 쓰는 나이 든 남성3관대한; 돈을 아낌없이 쓰는เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao식사를 대접하다; 밥을 사다พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위
오늘 그는 우리 부서 전체에 밥을 사며 아주 통 크게 쏘고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่มีmâi-miiเงินngənก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenป๋าbpǎaหรอกrɔ̀k
돈이 없으면 돈 많은 척할 필요 없어요.
ทั้งที่táng têeตัวเองdtuua engมีmeeหนี้สินnêe sĭnเยอะyéhแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำตัวtam dtuuaป๋าbpăaซื้อséuของขวัญkŏng kwănแพงๆpaeng paengแจกjàekเพื่อนpêuuan
그는 빚이 많은데도 친구들에게 비싼 선물을 사주며 여전히 돈을 펑펑 쓰는 척합니다.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaป๋าbpǎaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuaiในnaiวงเหล้าwong-lâoอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənทีหลังtii-lǎngได้dâai
술자리에서 과시하려고 돈을 펑펑 쓰는 척하는 것은 나중에 경제적 어려움을 초래할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

bpǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——