โฮลวีต(hohn wîit)
의미
1명사A2
통밀; 통밀빵 (구어)
겨와 배아를 그대로 보존한 밀. 구어에서는 통밀빵을 줄여 이르는 말로도 쓰인다.
예문
เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1통밀의2통밀; 통밀빵 (구어)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등แถวtăeoแถวtăeo1[분류사] 줄, 열2근처, 지역, 부근3줄, 열4대략; 약 (구어)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)2정중한 어조사 (여성, 평서문)
통밀빵 한 줄 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 통밀빵으로 샌드위치를 만드셨어요.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกกินlêuuak ginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
살을 빼려고 노력 중이라 아침 식사로 돼지고기 구이와 찰밥 대신 통밀빵을 먹고 있어요.
2형용사B1
통밀의
밀기울과 배아를 포함한 통밀 알곡으로 만들어진; 빵이나 밀가루 등을 묘사할 때 사용됨.
예문
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1반죽; 묽은 반죽2파우더 (미용; 탤크)3밀가루; 전분 (요리용)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1통밀의2통밀; 통밀빵 (구어)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăan식이섬유เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1더 많이 (비교 부사)2더 많은 (양/수)แป้งขาวbpâeng kăaoแป้งขาวbpâeng kăao흰 밀가루; 흰 가루
통밀가루는 흰 밀가루보다 식이섬유가 더 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
의사는 아버지가 일반 빵 대신 통밀빵으로 바꿔 드실 것을 권장했습니다.