โอซิน

oo-sin

의미

1명사B2

고된 일을 하는 사람; 혹사당하는 사람

매우 열심히 일하거나, 고난을 묵묵히 견디거나, 하녀나 하인처럼 취급받는 사람(특히 여성); 일본 드라마 캐릭터 '오신'에서 유래

예문

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan เข้าบ้านkâo-bâan นี้níi มาmaa เธอtəə ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เหมือนmʉ̌ʉan โอซินoo-sin เลยləəi

이 집으로 시집온 이후로 그녀는 오신처럼 힘들게 일해야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

วันหยุดwan-yùt ทั้งทีtáng-tii ฉันchǎn ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng รับบทเป็นráp-bòt-bpen โอซินoo-sin คอยkɔɔi ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan ให้hâi ทุกคนtúk-kon

휴일임에도 불구하고 나는 여전히 모두를 위해 집안일을 하며 오신 같은 역할을 해야 합니다.

สังคมsǎng-kom สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà คาดหวังkâat-wǎng ให้hâi ลูกสะใภ้lûuk-sà-pái มีmii ความอดทนkwaam-òt-ton และlɛ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ราวกับraao-gàp โอซินoo-sin เพื่อpʉ̂ʉa รับใช้ráp-chái ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng สามีsǎa-mii

과거 사회에서는 며느리가 시댁 식구들을 뒷바라지하기 위해 오신처럼 인내하며 열심히 일하기를 기대하곤 했습니다.

그녀는 상사 밑에서 오신처럼 힘들게 일했지만, 가족을 부양하기 위해 돈을 모으고 싶었기에 한마디 불평도 하지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

oo

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โอoo오, 아 (감탄사)파트 1

+

ซินsin춘절 관용구에 쓰이는 중국-태국어 형태소파트 2

โอซินoo-sin고된 일을 하는 사람; 혹사당하는 사람단어