โหย่งๆ
yòhng-yòhng의미
1부사B2
발끝으로
뒤꿈치를 땅에서 든 채 서 있거나 걷는
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다โหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1발끝으로2반쯤 웅크린; 발끝으로 쪼그려 앉은เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다
아이들은 엄마가 깰까 봐 살금살금 까치발로 침실에 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 시험에 합격한 기쁨에 가볍고 경쾌한 발걸음으로 깡충깡충 뛰었습니다.
ลูกสุนัขlôok sù-nákกระโดดgrà-dòhtโหย่งๆyòhng-yòhngเข้ามาkâo maaหาhăaเจ้าของjâo kŏngทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูบ้านbprà-dtoo bâan
강아지는 현관문이 열리자마자 주인에게 가볍고 경쾌한 발걸음으로 깡충깡충 뛰어갔습니다.
เขาkăoเดินdernโหย่งๆyòhng-yòhngบนbonพื้นทรายpéun saaiที่têeร้อนจัดrón jàtริมrimชายหาดchaai hàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเท้าtáaoพองpong
그는 발에 물집이 생기지 않도록 해변의 뜨거운 모래 위를 가볍고 경쾌한 발걸음으로 걸었습니다.
2부사C1
반쯤 웅크린; 발끝으로 쪼그려 앉은
발볼에 무게를 둔 채 약간 웅크리거나 반쯤 쪼그려 앉은 자세로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1발끝으로2반쯤 웅크린; 발끝으로 쪼그려 앉은รอrorรอror기다리다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1길가에; 도로변에2길가; 도로변เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng벤치; 긴 의자
그는 벤치가 없어서 길가에서 엉거주춤하게 앉아 버스를 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일꾼은 다리가 저릴 때까지 정원에서 발끝으로 쪼그려 앉아 잡초를 뽑았습니다.
การนั่งgaan nângโหย่งๆyòhng-yòhngเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiกล้ามเนื้อน่องglâam néuua nòngตึงdteungและláeเกิดgèrtอาการaa-gaanเหน็บชาnèp chaaได้dâi
오랫동안 반쯤 쪼그려 앉아 있는 자세는 종아리 근육의 긴장과 저림을 유발할 수 있습니다.
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângโหย่งๆyòhng-yòhngก่อกองไฟgò gong faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiกระท่อมgrà-tômกลางglaangฤดูหนาวrú-doo năao
노인은 한겨울 오두막에서 온기를 위해 쪼그려 앉아 불을 피웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โหย่งๆ는 왜 โหย่ง-โหย่ง로 읽을까요?
yòhng-yòhng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yòhng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |