โสดาปัตติผล(sŏh-daa-bpàt-dtì-pŏn)
의미
1명사C2
수다원과 (불교)
불교에서 깨달음의 첫 번째 단계(수다원)를 성취한 상태 또는 결실(과).
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1간절히 바라다2명상하다; 독경하다 (불교 수행)3기도하다; 기도문을 외우다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1바라건대, (~하기를) 바라다2(~하기를) 바라다, 희망하다สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèung언젠가; 어느 날จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다โสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏn수다원과 (불교)
많은 불교 신자들은 언젠가 수다원과를 얻기를 바라며 명상을 수행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุgaan ban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnจะjàทำให้tam hâiสังโยชน์săng-yôht3ประการแรกbprà-gaan râekที่têeผูกมัดpòok mátสัตว์sàtไว้wáiกับgàpวัฏสงสารwát sŏng-săanสิ้นsînไปbpai
고승은 수다원과를 성취하면 중생을 윤회의 굴레에 묶어두는 처음 세 가지 번뇌가 제거된다고 설명했습니다.
การได้gaan dâiบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnนับเป็นnáp bpenการเข้าสู่gaan kâo sòoกระแสgrà-săeอริยมรรคà-rí-yá-mákอย่างyàangไม่mâiถอยกลับtŏi glàpและláeเป็นbpenเครื่องรับkrêuuang rápรองrongว่าwâaจะได้jà dâaiตรัสรู้dtràt rúuในที่สุดnai têe sùt
수다원과를 얻는 것은 성스러운 길로 들어서는 되돌릴 수 없는 진입을 의미하며, 결국 완전한 깨달음을 보장합니다.
สำหรับsăm-ràpผู้pôoบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnแล้วláeoนั้นnánทิฏฐิtít-tìอันanวิจิกิจฉาwí-jì-gìt-chăaและláeสีลัพพตปรามาสsĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâatย่อมyômเป็นbpenอันanละláขาดไปkàat bpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
수다원과를 얻은 사람에게는 그릇된 견해, 회의적 의심, 그리고 단순한 의례와 의식에 대한 집착이 완전히 사라집니다.