แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔu의미
1형용사B2
귀에 거슬리는
듣기에 불쾌하거나 거슬리는.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔu귀에 거슬리는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그의 모욕적인 말은 내 귀에 매우 거슬렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănทนtonฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănแบบนั้นbàep nánต่อไปdtòr bpaiไม่ไหวmâi wăiมันmanแสลงหูsà-lăeng hŏoจริงๆjing jing
그런 비건설적인 비판은 더 이상 참을 수 없습니다. 정말 귀에 거슬리네요.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiแนวnɛɛoทดลองtót-lɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinด้วยกันdûuai-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎi
그의 실험적인 음악은 일반 대중에게는 귀에 거슬릴 수 있지만, 동료 예술가들 사이에서는 아방가르드한 것으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แสลงหู는 왜 สะ-แหลง-หู로 읽을까요?
sà-lɛ̌ɛng-hǔu
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1(몸에) 맞지 않다; 해롭다2(건강에) 해로운; (몸에) 맞지 않는3불쾌한; 거슬리는; 마음을 상하게 하는(몸에) 맞지 않다; 해롭다파트 1
+
แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔu귀에 거슬리는귀에 거슬리는단어