ขัดหู
kàt-hǔu의미
1동사B2
귀에 거슬리다; 듣기 싫다
듣기에 불쾌하거나 거칠거나 부적절하게 들리다; 귀에 거슬리다
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이2이것ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk훅; 노래의 귀에 꽂히는 부분เสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔung고음; 높은 목소리ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔu귀에 거슬리다; 듣기 싫다
이 노래의 후렴구는 음이 너무 높아서 듣기에 좀 거슬립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
회의 중에 그가 무례한 표현을 사용해서 많은 사람들의 귀에 거슬렸습니다.
การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtวรรณยุกต์wan-ná-yúkทำให้tam-hâiประโยคbprà-yòokธรรมดาtam-má-daaกลายเป็นglaai-bpenขัดหูkàt-hǔuทันทีtan-tii
성조를 잘못 발음하면 평범한 문장도 즉시 귀에 거슬리게 들릴 수 있습니다.
โฆษณาkôh-sà-naaตะโกนdtà-gohnขายของkăai kŏngแบบbàepเสียงsĭiangแหลมlăemจัดjàtๆ-มันmanขัดหูkàt hŏoจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianช่องchâwng
날카로운 고음으로 소리 지르는 광고가 너무 귀에 거슬려서 채널을 돌려야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขัดหูkàt-hǔuขัดหูkàt-hǔu귀에 거슬리다; 듣기 싫다귀에 거슬리다; 듣기 싫다단어