แล่ก้างออก(lâe gâang òk)
의미
1동사B1
생선 뼈를 발라내다; 포를 뜨다
생선의 뼈를 따라 썰어 뼈를 제거하여, 일반적으로 뼈 없는 살코기나 필레를 만들다.
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말แล่lâeแล่lâe포를 뜨다; 얇게 저미다 (고기/생선)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1피시본 다이어그램, 특성요인도2생선 가시, 물고기 뼈3헤링본 패턴 (청어뼈 무늬)ออกให้òk hâiออกให้òk hâi대신 지불하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)2정중한 어조사 (여성, 평서문)
요리사님, 생선 가시 좀 발라주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunพ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeแล่lâeก้างgâangปลาแซลมอนbplaa sael-mônออกòkเพื่อpêuuaทำtamสเต๊กsà-dtêkปลาbplaaให้hâiเด็กๆdèk dèkกินgin
아버지는 아이들이 먹을 생선 스테이크를 만들기 위해 연어 가시를 바르는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ก่อนจะgòn jàนำnamปลาbplaaไปbpaiนึ่งnêungมะนาวmá-naaoเราraoควรkuuanแล่lâeก้างgâangใหญ่yàiออกòkก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêun
라임을 곁들인 생선찜을 하기 전에, 먹기 편하도록 큰 가시를 발라내야 합니다.
เชฟchépต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomเป็นพิเศษbpen pí-sètและláeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongในnaiการgaanแล่lâeก้างgâangปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoออกòkโดยdoiไม่ให้mâi hâiเนื้อnéuuaปนเปื้อนbpon bpêuanพิษpít
셰프는 독으로 살이 오염되지 않게 복어 가시를 바르기 위해 매우 날카로운 칼을 사용해야 하며 뛰어난 기술을 갖추어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แล่ก้างออกlâe gâang òkแล่ก้างออกlâe gâang òk생선 뼈를 발라내다; 포를 뜨다