ถอดก้าง(tòt gâang)
의미
1동사B1
(생선의) 뼈를 발라내다
생선의 뼈나 가시를 제거하다
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa too단고등어ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang(생선의) 뼈를 발라내다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다2물론이죠; 좋아요; 그러세요ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하는; 무서워하는2두려워하다; 두려움ก้างgâangก้างgâang1생선 가시2비유적 장애물; 방해가 되는 사람ติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1목에 걸리다2말문이 막히다, 말이 나오지 않다
엄마가 고등어 가시를 다 발라 놓았으니 가시가 목에 걸릴 걱정 없이 그냥 먹으렴.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeขายkăaiปลาทูbplaa tooถอดก้างtòt gâangทอดtôtทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaกินได้gin dâaiง่ายngâaiมากmâak
이 가게는 가시를 제거한 고등어 튀김을 팔아서 손님들이 먹기에 매우 편리합니다.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeถอดก้างtòt gâangปลาทูbplaa tooเพื่อpêuuaทำtamเมนูปลาmay-noo bplaaทูtooยัดไส้yát sâiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
고등어 소를 채운 요리를 만들기 위해 고등어 가시를 바르는 법을 가르쳐 주실 수 있나요?
แม่ครัวmâe kruuaถอดก้างtòt gâangปลาช่อนbplaa chɔ̂nออกòkทั้งตัวtáng dtuuaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำเมนูtam may-nooปลาช่อนbplaa chɔ̂nยัดไส้yát sâi
요리사는 가물치 소 요리를 준비하기 위해 가물치 전체의 가시를 조심스럽게 발라냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâang(생선의) 뼈를 발라내다