ตะคุ่มๆ(dtà-kûm-kûm)
의미
1형용사B2
그림자 같은; 희미하게 보이는
특히 어두운 곳이나 먼 곳에서 어둡고 불분명하게, 또는 희미하게 윤곽만 눈에 띄는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1그림자 같은; 희미하게 보이는2희미하게; 어렴풋이ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제มุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏn길모퉁이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지
어둠 속 길모퉁이에 서 있는 어떤 사람의 희미한 실루엣을 보았습니다.
2부사B2
희미하게; 어렴풋이
명확하게 보기 어려울 정도로; 단지 희미하게만 보이는 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1그림자 같은; 희미하게 보이는2희미하게; 어렴풋이
그는 우리가 그를 어렴풋하게만 볼 수 있을 때까지 숲속으로 걸어 들어갔습니다.