แรงตก
rɛɛng-dtòk의미
1동사B2
기운이 빠지다; 힘이 떨어지다
에너지, 체력 또는 힘을 잃다; 동력, 기세 또는 성능이 떨어지다 (사람과 기계 모두에 적용됨)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wan점심พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàai오후가 되면; 오후에ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แรงตกrɛɛng-dtòkแรงตกrɛɛng-dtòk기운이 빠지다; 힘이 떨어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
오늘 점심을 먹지 않아서 오후가 되자 기운이 떨어져 일을 계속할 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmแรงตกrɛɛng-dtòkรถrótจึงjʉngขึ้นkʉ̂nเนินnəənได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaเดิมdəəm
엔진의 출력이 떨어지기 시작해 차가 전보다 더 느리게 언덕을 올라갔다.
แม้mɛ́ɛจะjàออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛนักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiกลับglàpแรงตกrɛɛng-dtòkในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพราะprɔ́ใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
이 달리기 선수는 출발은 좋았지만 초반에 에너지를 너무 많이 써서 막바지에 지구력이 떨어졌다.
ช่างchâangสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแรงตกrɛɛng-dtòkเพราะprɔ́ระบบrá-bòpจ่ายน้ำjàai-náamมันmanมีปัญหาmii-bpan-hǎaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-lài
정비사는 연료 계통의 문제로 엔진 출력이 떨어지고 있다고 의심하므로, 부품을 교체하기 전에 철저한 점검이 필요하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 1
+
แรงตกrɛɛng-dtòkแรงตกrɛɛng-dtòk기운이 빠지다; 힘이 떨어지다기운이 빠지다; 힘이 떨어지다단어