แพ้กลูเตน(páe gloo-dten)
의미
1동사B1
글루텐 알레르기가/불내증이 있다
불내증에서 진성 알레르기에 이르기까지 글루텐에 거부 반응을 보이다 (심각도는 문맥에 따라 다름)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1글루텐 불내증이 있는; 글루텐 알레르기가 있는2글루텐 알레르기가/불내증이 있다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; 밑면2넓은 지역; 내부; 중심부3임신하다4태내; 어머니의 배ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다
그는 글루텐 불내증이 있어서 빵을 먹으면 배가 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเธอterแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenจึงjeungต้องdtôngหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakแป้งสาลีbpâeng săa-lee
의사는 그녀가 글루텐에 민감하므로 밀가루로 만든 음식을 피해야 한다고 말했습니다.
ผมpŏmแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเวลาway-laaเผลอplĕrกินginซอสsótที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeจะjàท้องอืดtóng èuutและláeผื่นpèunขึ้นkêun
저는 글루텐 불내증이 있어서 실수로 밀가루가 들어간 소스를 먹으면 배가 더부룩해지고 발진이 생깁니다.
เพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเขาkăoจึงjeungเลือกเมนูlêuuak may-nooปลอดกลูเตนbplòt gloo-dtenและláeขอให้kŏr hâiครัวkruuaตรวจสอบdtrùuat sòpการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâamเสมอsà-mĕr
그는 글루텐에 반응하기 때문에 글루텐 프리 요리를 선택하고 항상 주방에 교차 오염 여부를 확인해 달라고 요청합니다.
2형용사B2
글루텐 불내증이 있는; 글루텐 알레르기가 있는
글루텐 불내증이나 알레르기를 포함하여 글루텐에 거부 반응이 있는 상태 (태국어 'แพ้แพ้páe1(~에) 알레르기가 있다2지다; 패배하다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한'는 특별히 명시되지 않는 한 이 둘을 모두 포함함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1글루텐 불내증이 있는; 글루텐 알레르기가 있는2글루텐 알레르기가/불내증이 있다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1속이 더부룩한; 가스가 찬 (복부)2복부 팽만; 더부룩함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng복통이 있다 / 배가 아프다
그는 글루텐 불내증이 있어서 빵을 먹으면 배가 더부룩하고 복통이 생깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakให้ดีhâi deeเพราะpráwซอสsótบางชนิดbaang chá-nítมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeผสมpà-sŏm
글루텐 불내증이 있다면 라벨을 꼼꼼히 읽으세요. 일부 소스에는 밀가루가 포함되어 있기 때문입니다.
เธอterหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeเพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenและláeเลือกlêuuakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeระบุว่าrá-bù wâaไร้ráiกลูเตนgloo-dtenแทนtaen
그녀는 글루텐 불내증 때문에 밀이 들어간 음식을 피하고 대신 글루텐 프리 표시가 된 제품을 선택합니다.
อาการแพ้aa-gaan páeกลูเตนgloo-dtenของkŏngผมpŏmดีขึ้นdee kêunมากmâakเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianมาmaaกินข้าวgin kâaoกล้วยglûuaiและláeธัญพืชtan-yá-pêutที่têeไม่มีmâi meeกลูเตนgloo-dtenเป็นหลักbpen làk
주로 쌀, 바나나, 글루텐 프리 곡물을 먹는 것으로 식단을 바꾸자 글루텐 불내증 증상이 많이 호전되었습니다.
단어 분석
+
แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten글루텐 알레르기가/불내증이 있다