แข่งดี
kɛ̀ng-dii의미
1동사B2
남보다 앞서려고 경쟁하다
자신이 더 낫거나 우월하다는 것을 증명하려고 다른 사람과 경쟁하다. 흔히 경쟁심에서 비롯된다.
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แข่งดีkɛ̀ng-diiแข่งดีkɛ̀ng-dii남보다 앞서려고 경쟁하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
두 형제자매는 각자 아버지에게 자신이 더 재능 있다는 칭찬을 받고 싶어 하며, 종종 서로를 능가하려고 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคอยkɔɔiแข่งดีkɛ̀ng-diiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaเห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งgèngกว่าgwàa
그는 상사가 자신이 일을 더 잘한다는 것을 알아주길 바라기 때문에 동료들을 능가하려고 계속 애쓴다.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎaเมื่อmʉ̂ʉaสมาชิกsà-maa-chíkมัวแต่muua-dtɛ̀ɛแข่งดีkɛ̀ng-diiกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนdtonโดดเด่นdòot-dèenจนjonไม่mâiยอมyɔɔmแบ่งปันbɛ̀ng-bpanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
팀원들이 서로를 능가해 돋보이려는 데 너무 몰두한 나머지 정보 공유를 거부하면서 팀 내 협력이 흔들리기 시작했다.
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพี่สาวpîi-sǎaoคอยkɔɔiแข่งดีkɛ̀ng-diiกับgàpเธอtəəอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàทำอะไรtam-à-raiสำเร็จsǎm-rètพี่สาวpîi-sǎaoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiดีกว่าdii-gwàaให้ได้hâi-dâai
그녀는 자신이 무엇을 이루든 언니가 반드시 그보다 더 잘하려고 하기 때문에 언니가 늘 자신을 능가하려 한다고 느낀다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แข่งดีkɛ̀ng-diiแข่งดีkɛ̀ng-dii남보다 앞서려고 경쟁하다남보다 앞서려고 경쟁하다단어