แก้ลำ(gâe lam)
의미
1동사B2
반격하다, 상황을 역전시키다
유리한 입장을 되찾거나 불리함을 줄이기 위해 누군가의 움직임이나 행동에 반격하다, 상황을 역전시키다
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แซวsaeoแซวsaeo1놀리다; 농담하다; 장난치다2뼈 있게 놀리다; 짓궂게 놀리다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lam반격하다, 상황을 역전시키다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
제 친구는 저를 놀리는 것을 좋아해서, 저도 그에게 맞서기 위해 할 말을 찾아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taang1대응하다, 카운터 치다 (상대의 스타일/계획 등에)2상쇄하다; 무효화하다 (영향/문제 등을)
- 대응하다, 카운터 치다 (상대의 스타일/계획 등에)
- 상쇄하다; 무효화하다 (영향/문제 등을)
แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1보복하다; 앙갚음하다2대응하다; 반격하다
- 보복하다; 앙갚음하다
- 대응하다; 반격하다
แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaym전략을 수정하다; 대응하다
전략을 수정하다; 대응하다
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1반박하다, 논박하다2보복하다; 반격하다3반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)
- 반박하다, 논박하다
- 보복하다; 반격하다
- 반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1복수하다; 보복하다2되찾다; 돌려받다
- 복수하다; 보복하다
- 되찾다; 돌려받다
단어 분석
+
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lam반격하다, 상황을 역전시키다