แก้ลำ

gɛ̂ɛ-lam

의미

1동사B2

반격하다, 상황을 역전시키다

유리한 입장을 되찾거나 불리함을 줄이기 위해 누군가의 움직임이나 행동에 반격하다, 상황을 역전시키다

예문

เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut แซวsɛɛo ผมpǒm ผมpǒm เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang มาmaa พูดpûut แก้ลำgɛ̂ɛ-lam บ้างbâang

제 친구는 저를 놀리는 것을 좋아해서, 저도 그에게 맞서기 위해 할 말을 찾아야 합니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ลดราคาlót-raa-kaa เราrao ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk โปรโมชั่นbproo-moo-chân ซื้อsʉ́ʉ หนึ่งnʉ̀ng แถมtɛ̌ɛm หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa แก้ลำgɛ̂ɛ-lam

경쟁업체가 가격을 인하했을 때, 우리는 그에 대응하기 위해 '1+1' 프로모션을 시작했습니다.

นักหมากรุกnák-màak-rúk เดินdəən หมากmàak เพื่อpʉ̂ʉa ล่อlɔ̂ɔ ให้hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ติดกับdtìt-gàp แต่dtɛ̀ɛ ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam รู้ทันrúu-tan และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn แก้ลำgɛ̂ɛ-lam ไว้wái แล้วlɛ́ɛo

체스 선수는 상대를 함정에 빠뜨리기 위해 수를 뒀지만, 상대는 이를 알아차리고 이미 반격할 계획을 세워두었습니다.

ฝ่ายค้านfàai-káan พยายามpá-yaa-yaam โจมตีjoom-dtii ด้วยdûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เก่าgào แต่dtɛ̀ɛ รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ใช้chái ข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùt แก้ลำgɛ̂ɛ-lam และlɛ́ชี้แจงchíi-jɛɛng ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

야당은 오래된 자료로 공격하려 했으나, 장관은 최신 정보로 반격하며 사실 관계를 명확히 설명할 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แก้ลำ는 왜 แก้-ลัม로 읽을까요?

gɛ̂ɛ-lam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

แก้gɛ̂ɛ고치다; 해결하다; 바로잡다파트 1

+

ลำlam분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2

แก้ลำgɛ̂ɛ-lam반격하다, 상황을 역전시키다단어

관련 단어

유의어

แก้ทางgɛ̂ɛ-taang

대응하다, 카운터 치다 (상대의 스타일/계획 등에)

แก้ทีgɛ̂ɛ-tii

대응하다; 반격하다

แก้เกมgɛ̂ɛ-geem

전략을 수정하다; 대응하다

โต้กลับdtôo-glàp

보복하다; 반격하다
반박하다, 논박하다
반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)