แกะเทป(gàe tâyp)
의미
1동사A2
테이프를 떼다
접착 테이프를 떼어내거나 벗겨내다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1녹취하다2테이프를 떼다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
Please help peel the tape off the box.
2동사B2
녹취하다
오디오 또는 비디오 녹음본을 글로 기록하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1녹취하다2테이프를 떼다สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은
I need to finish transcribing this interview before noon.
단어 분석
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp테이프를 떼다