เว้าบ่
wâo bòr의미
1동사B2
말할 거야?; 말하고 있어? (이산 방언)
상대방이 말할 것인지 또는 말하고 있는지를 묻는 질문. 여기서 บ่บ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)는 문장 끝에 쓰이는 예·아니요 의문 조사이다.
예문
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)2무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gà무슨 일이야?, 왜 그래? (이산 방언)เว้าwáoเว้าwáo1말하다; 이야기하다(이산 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ติ๊dtíเว้าบ่wâo bòrเว้าบ่wâo bòr말할 거야?; 말하고 있어? (이산 방언)
왜 그렇게 조용해? 할 말이 있으면 그냥 해... 말할 거야, 안 할 거야?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhĕnเฮ็ดhétหน้าบึ้งnâa bêungใส่sàiข่อยkòiอยู่yòoเอ้าâoมีหยังคาใจmee nyăng kaa jaiกะว่าgà wâaมาmaaเว้าบ่wâo bòr
나한테 인상 쓰고 있는 거 다 보여. 자, 기분 나쁜 게 있으면 그냥 말해봐. 말할 거야?
ข่อยkòiเห็นhĕnเด้อdérว่าwâaเจ้าอยากjâo yàakเว้านำwâo namเขาkăoแต่dtàeกะบ่กล้าgà bò glâaสรุปsà-rùpสิsìเว้าบ่wâo bòrเว้าwáoมัวแต่muua dtàeแนมnaemหน้าnâaเขาkăoอยู่yòoฮั่นhânล่ะlâ
그녀에게 말을 걸고 싶어 하는 게 보이는데, 용기가 없나 보네... 그래서 말을 할 거야 말 거야? 그냥 그녀 얼굴만 쳐다보고 있잖아.
หลักฐานlàk tăanกะgàคาตาkaa dtaaอยู่yòoปานนี้bpaan néeเจ้าjâoสิsìปากแข็งbpàak kăengไปbpaiฮอดไสhôt săiเว้าบ่wâo bòrหรือrĕuสิsìให้hâiข่อยkòiจัดการjàt gaanแบบbàepอื่นèun
증거가 바로 눈앞에 있어. 언제까지 그렇게 고집 피울 거야? 말할 거야? 아니면 내가 다른 방식으로 처리해 줄까?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เว้าบ่wâo bòrเว้าบ่wâo bòr말할 거야?; 말하고 있어? (이산 방언)말할 거야?; 말하고 있어? (이산 방언)단어