ฮอดไส
hɔ̂ɔt-sǎi의미
1부사B1
어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)
사람이나 사물이 어느 곳까지 이르렀는지 또는 일이나 여정이 얼마나 진행되었는지를 묻는 이산 방언 표현.
예문
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎi1어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)2어느 정도까지; 어느 지점까지 (진행 정도) (이산/라오스 방언)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
선생님이 내주신 숙제는 어디까지 했나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanสร้างsâangถนนtà-nǒnเส้นsênใหม่màiนี่nîiเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiแล้วlɛ́ɛoครับkrápคือจั่งkʉʉ-jàngเห็นhěnเงียบngîiapไปbpaiโดนdoon
이 새로운 도로 건설 프로젝트는 어디까지 진행되었나요? 한동안 소식이 없었던 것 같네요.
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
그들과의 비즈니스 논의는 어디까지 진행되었나요? 성공할 기미가 보이나요?
2부사B2
어느 정도까지; 어느 지점까지 (진행 정도) (이산/라오스 방언)
비유적으로 어떤 활동이나 상황의 진행 정도를 물을 때 사용되며, '어느 정도까지' 또는 '어느 지점까지'와 유사함. (이산/라오스 방언)
예문
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎi1어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)2어느 정도까지; 어느 지점까지 (진행 정도) (이산/라오스 방언)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
선생님이 내주신 숙제는 어디까지 했나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanสร้างsâangถนนtà-nǒnเส้นsênใหม่màiนี่nîiเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiแล้วlɛ́ɛoครับkrápคือจั่งkʉʉ-jàngเห็นhěnเงียบngîiapไปbpaiโดนdoon
이 새로운 도로 건설 프로젝트는 어디까지 진행되었나요? 한동안 소식이 없었던 것 같네요.
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
그들과의 비즈니스 논의는 어디까지 진행되었나요? 성공할 기미가 보이나요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎi어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)단어