มีหยังกะ(mee nyăng gà)

의미

1감탄사B1

무슨 일이야?, 왜 그래? (이산 방언)

무슨 일이 일어났는지, 상대방이 무엇을 원하는지 또는 무슨 문제인지 물어볼 때 사용하는 이산(태국 동북부) 방언의 일반적인 질문. 표준 태국어 'มีอะไรเหรอ'와 동일함.

예문

เอิ้นêrn ข่อยkòi มีหยังกะmee nyăng gà

저를 부르셨나요, 무슨 일이죠?

3개의 예문 더 보기

เห็นhĕn เจ้าjâo หน้าnâa เครียดๆkrîiat krîiat มีหยังกะmee nyăng gà ปรึกษาbprìk-săa ข่อยkòi ได้dâi เด้อdér

안색이 안 좋아 보이네요. 무슨 일인가요? 저한테 상담하셔도 돼요.

โทรมาtoh maa แต่เช้าdtàe cháo เลยloie มีหยังกะmee nyăng gà มีmee เรื่องด่วนrêuuang dùuan บ่bò

아침 일찍 전화하셨네요. 무슨 일인가요? 급한 일인가요?

สูsŏo มาmaa สุมหัวsŭm hŭua กันgan เฮ็ดหยังhét yăng อยู่yòo มีหยังกะmee nyăng gà คือkeu เฮ็ดhét หน้าnâa ตื่นๆdtèun dtèun แท้táe

너희들 모여서 뭐 하고 있니? 무슨 일이야? 왜 그렇게 놀란 표정이야?

관련 단어

비슷한 의미

มีหยังmee yăng

무슨 일이야?, 왜 그래?

เป็นหยังbpen yăng

무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)
왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)

단어 분석

มีหยังmee yăng파트 1

+

กะgà파트 2

มีหยังกะmee nyăng gà