เรือธง
rʉʉa-tong의미
1명사B2
기함 (해군)
함대의 지휘관이 승선한 배; 해군 편대의 선두함
예문
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan지휘관; 사령관กองเรือgɔɔng-rʉʉaกองเรือgɔɔng-rʉʉa선단; 함대จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa약속하다ณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tong1기함 (해군)2플래그십, 주력 (제품/브랜드/모델)
함대 사령관은 기함에서 신호를 보낼 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือธงrʉʉa-tongเป็นbpenเรือrʉʉaลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiนำnamขบวนkà-buuanเรือรบrʉʉa-rópออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
기함은 함대 대형을 이끌고 항구를 나선 첫 번째 배였습니다.
2명사B2
플래그십, 주력 (제품/브랜드/모델)
회사나 라인을 대표하는 가장 중요하거나 최고급인 제품, 브랜드 또는 모델 (예: 플래그십 스마트폰).
예문
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대전화; 휴대폰รุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tong플래그십 모델, 주력 모델ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm이전보다 나은, 개선된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해의 플래그십 휴대폰 모델은 훨씬 더 좋은 카메라를 탑재하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaซีดานsii-daanรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùt
그 자동차 회사는 최신 기술이 적용된 플래그십 세단을 막 출시했습니다.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเรือธงreuua tongไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangยอดขายyôt kăaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏong
플래그십 제품을 출시하는 것은 매출을 창출할 뿐만 아니라 경쟁이 치열한 시장에서 브랜드 이미지를 높여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เรือธง는 왜 เรือ-ทง로 읽을까요?
rʉʉa-tong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rʉʉa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tong기함 (해군)기함 (해군)단어