เที่ยวรถไฟ(tîiao rót fai)

의미

1명사A2

기차 여행

기차로 하는 여행.

예문

ฉันchăn ชอบchôp เที่ยวรถไฟtîiao rót fai

저는 기차 여행을 좋아합니다.

3개의 예문 더 보기

ปีที่แล้วbpee têe láew เราrao ไปbpai เที่ยวรถไฟtîiao rót fai ที่têe เชียงใหม่chiiang mài กันgan

작년에 우리는 함께 치앙마이로 기차 여행을 갔습니다.

การgaan เที่ยวรถไฟtîiao rót fai ไปbpai ทะเลtá-lay เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่ดีtêe dee มากmâak

바다로 떠나는 기차 여행은 매우 좋은 경험입니다.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa การgaan เที่ยวรถไฟtîiao rót fai ครั้งนี้kráng née จะjà ยาวนานyaao naan แต่dtàe ก็ได้gôr dâai ชมวิวchom wiu สวยๆsŭuai sŭuai ตลอดทางdtà-lòt taang

이번 기차 여행은 길었지만, 가는 길에 아름다운 경치를 볼 수 있었습니다.

2명사B1

기차 운행; 기차편

기차의 예정된 운행이나 서비스 (주로 시간표를 언급할 때 사용됨).

예문

เที่ยวรถไฟtîiao rót fai เที่ยวtîao สุดท้ายsùt táai ออกòk เวลาway-laa สี่ทุ่มsèe tûm ตรงdtrong

마지막 열차는 밤 10시 정각에 출발합니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo มาmaa สายsăai เลยloie พลาดplâat เที่ยวรถไฟtîiao rót fai รอบเช้าrôp cháao และláe ต้องdtông รอror รอบrôp บ่ายbàai แทนtaen

그는 늦게 와서 오전 열차를 놓쳤고 대신 오후 열차를 기다려야 합니다.

ช่วยchûuai เช็คchék ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ว่าwâa ยังyang มีmee เที่ยวรถไฟtîiao rót fai ไปbpai หัวหินhŭua hĭn คืนนี้keun née เหลืออยู่lĕuua yòo หรือเปล่าrĕu bplàao

오늘 밤 후아힌으로 가는 기차편이 남아 있는지 확인해 주시겠어요?

เนื่องจากnêʉuang jàak การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung รางรถไฟraang rót fai เที่ยวรถไฟtîiao rót fai หลายlăai เที่ยวtîao ในnai สายsăai ใต้dtâi จึงjeung ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk ในช่วงnai chûuang สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née

선로 보수 작업으로 인해 이번 주말 남부 노선의 여러 열차 운행이 취소되었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขบวนรถไฟkà-buan rót fai

열차 운행 (시간표 기준)
기차; 열차 (연결된 철도 차량)

단어 분석

เที่ยวtîao파트 1

+

รถไฟrót fai파트 2

เที่ยวรถไฟtîiao rót fai