เข้าเซ็ต(kâao sét)
의미
1동사B1
세트로 맞추다, 조화를 이루다
세트로 맞추거나 조화를 이루다 (주로 의류, 액세서리, 물건 등에 사용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1호주머니; 포켓2지갑3분류사: ใบ4가방; 핸드백ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถือtĕuuaถือtĕuua1~에 엄격하다; 까다롭게 굴다2(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다3여기다; 간주하다4잡다; (손에) 들다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1세트로 맞춘, 조화를 이룬2세트로 맞추다, 조화를 이루다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류
나는 신발과 잘 어울리도록 이 가방을 사고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
그녀는 오늘 밤 파티를 위해 식탁 위의 접시와 유리잔을 세트로 맞추려고 노력하고 있습니다.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
가구와 어울리는 커튼 색상을 선택하면 방이 더 아름다워 보일 것입니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
디자이너는 모든 이브닝 드레스와 완벽하게 어울리도록 의도하여 이 주얼리 컬렉션을 제작했습니다.
2형용사B1
세트로 맞춘, 조화를 이룬
세트로 맞춰지거나 조화를 이룬
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaan작업복, 근무복เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1세트로 맞춘, 조화를 이룬2세트로 맞추다, 조화를 이루다สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern파란색; 짙은 파란색ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다
그녀는 구직 면접에 파란색 세트 정장을 입고 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
많은 부모가 쌍둥이 자녀가 여행 갈 때 입을 수 있도록 맞춰 입는 옷을 사는 것을 좋아합니다.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
이 가게는 침대 시트, 베갯잇, 담요가 포함된 침구 세트를 판매합니다.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
이 방의 인테리어 장식은 조화로운 느낌을 주기 위해 조화된 미니멀 스타일의 가구 세트를 사용합니다.
단어 분석
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1세트, 묶음 상품2세트 (맞춤 구성품)3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트 (스포츠/게임)5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (영화/무대 배경)파트 2
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét세트로 맞추다, 조화를 이루다