เข็มหอม
kěm-hɔ̌ɔm의미
1명사B2
향기로운 익소라
향기로운 흰 꽃이 무리 지어 피는 관상용 관목인 익소라 핀레이소니아나.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다เข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔm향기로운 익소라ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua울타리; 난간; 장벽พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk꽃이 피다; 개화하다เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ다발로; 송이로สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
엄마는 울타리를 따라 향기로운 익소라를 심었고, 흰 꽃이 무리 지어 피어나자 그 향기가 정원에 가득 퍼졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉข้างต้นkâang-dtônเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
나는 향기로운 익소라 관목 옆에 앉아 책 읽는 것을 좋아한다. 흰 꽃에서 좋은 향기가 나기 때문이다.
นักจัดสวนnák jàt sŭuanเลือกlêuuakปลูกbplòokเข็มหอมkĕm hŏmตามdtaamทางเดินtaang dernเพื่อให้pêuua hâiผู้ที่pôo têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaได้dâiชมchomช่อดอกchôr dòkสีขาวsĕe kăaoและláeสัมผัสsăm-pàtกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-
조경사는 지나가는 사람들이 무리 지어 핀 흰 꽃과 그 은은한 향기를 즐길 수 있도록 산책로를 따라 향기로운 익소라를 심기로 했다.
แม้mɛ́ɛสวนsǔuanหน้าบ้านnâa-bâanจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmประดับbprà-dàpเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทั้งtángช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของมันkɔ̌ɔng-man
집 앞 정원은 작지만 아빠는 무리 지어 피는 흰 꽃과 그 향기를 모두 좋아해서 향기로운 익소라를 관상용 관목으로 선택했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kěm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 2
เข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔm향기로운 익소라향기로운 익소라단어