ฮาแตก
haa-dtɛ̀ɛk의미
1동사B1
빵 터지다; 웃음을 터뜨리다(속어)
무언가가 매우 웃겨서 큰 소리로 또는 걷잡을 수 없이 웃음을 터뜨리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이2이것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛk빵 터지다; 웃음을 터뜨리다(속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
나는 이 사진을 보자마자 웃음을 터뜨렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลียนเสียงliian-sǐiangครูkruuได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanมากmâakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángห้องhɔ̂ngฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛk
그가 선생님의 목소리를 아주 똑같이 흉내 내서 반 전체가 웃음을 터뜨렸다.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàถ่ายtàaiคลิปklípดีdeeๆ-แต่dtàeพอporหมาmăaโผล่plòhมาmaaบังbangกล้องglâwngทุกคนtúk konก็gâwฮาแตกhaa dtàek
나는 제대로 된 영상을 찍으려 했지만, 개가 갑자기 카메라를 가리는 바람에 모두가 웃음을 터뜨렸다.
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàเคร่งเครียดkrêeng-krîiatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengเผลอplə̌əขึ้นรถkʉ̂n-rótผิดpìtคันkanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongทันทีtan-tii
회의 내내 분위기가 팽팽했지만, 상사가 실수로 다른 차에 올라탄 이야기를 하자 모두가 웃음을 터뜨리며 분위기가 순식간에 부드러워졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
haa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛk빵 터지다; 웃음을 터뜨리다(속어)빵 터지다; 웃음을 터뜨리다(속어)단어