ขำแตก
kǎm-dtɛ̀ɛk의미
1동사B1
빵 터지다; 걷잡을 수 없이 웃다(속어)
무언가가 매우 웃겨서 몹시 웃거나 웃음을 멈추지 못하다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다คลิปตลกklíp-dtà-lòkคลิปตลกklíp-dtà-lòk웃긴 동영상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛk빵 터지다; 걷잡을 수 없이 웃다(속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 웃긴 영상을 보고 빵 터졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoเลียนเสียงliian-sǐiangเจ้านายjâo-naaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonท้องแข็งtɔ́ɔng-kɛ̌ng
그가 상사의 목소리를 흉내 내자 모두 배가 아플 정도로 웃었다.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangต่อdtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔ
이야기를 계속하려고 했지만 친구가 너무 심하게 웃어서 잠시 멈추고 기다려야 했다.
ทั้งที่táng-tîiตั้งใจdtâng-jaiจะjàวางมาดwaang-mâatจริงจังjing-jangพอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénฉันchǎnก็gɔ̂ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonเก็บอาการgèp-aa-gaanไม่อยู่mâi-yùu
진지하게 행동하려고 했지만 친구의 익살스러운 표정에 빵 터져서 웃음을 참을 수 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขำแตก는 왜 ขัม-แตก로 읽을까요?
kǎm-dtɛ̀ɛk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛk빵 터지다; 걷잡을 수 없이 웃다(속어)빵 터지다; 걷잡을 수 없이 웃다(속어)단어