หยั่งใจ(yàng jai)
의미
1동사B2
마음을 떠보다; 의중을 살피다
누군가의 생각, 감정 또는 의도를 알아내려고 시도하다; 다른 사람의 마음이나 속내를 떠보다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jai마음을 떠보다; 의중을 살피다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?
그가 어떻게 생각하는지 떠보기 위해 제가 이 이야기를 꺼냈습니다.
단어 분석
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jai마음을 떠보다; 의중을 살피다