อีตุ๊ด

ii-dtút

의미

1명사C1

여성스러운 게이 남성; 여성스러운 남자 (비하 속어)

여성스러운 게이 남성을 낮잡아 부르거나 지칭하는 말로, 누군가를 여성스럽다고 조롱할 때도 쓰며 가까운 친구끼리 장난으로 쓰이기도 함

예문

สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riian학창 시절เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ괴롭히다; 학대하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ล้อเลียนlɔ́ɔ-liianล้อเลียนlɔ́ɔ-liian조롱하다; 놀리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีตุ๊ดii-dtútอีตุ๊ดii-dtút여성스러운 게이 남성; 여성스러운 남자 (비하 속어)
학창 시절, 그는 남자 반 친구들에게 '이뚯'이라고 괴롭힘과 놀림을 당했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánชอบchôpทำท่าทางtam tâa taangกรีดกรายgrèet graaiจนjonโดนdohnคนkonแถวtăeoบ้านนินทาbâan nin-taaว่าwâaเป็นbpenอีตุ๊ดee dtút
그 남자는 행동이 여성스러워서 이웃 사람들에게 '이뚯'이라고 뒷공론을 듣곤 합니다.
คำkamด่าว่าdàa-wâaอีตุ๊ดii-dtútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetและlɛ́การgaanเหมารวมmǎo-ruuamที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
'이뚯'이라는 비속어는 태국 사회에 오랫동안 깊이 뿌리 박힌 성적 편견과 고정관념을 반영합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaด้วยdûuaiคำเหยียดหยามkam-yìiat-yǎamอย่างyàangอีตุ๊ดii-dtútแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนได้jon-dâaiรับrápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
한때 '이뚯' 같은 경멸적인 호칭으로 낙인찍혔음에도 불구하고, 그는 자신의 잠재력을 증명하여 국제적인 인정을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ii

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อีiiอีii1상스러운 여성 비하 접두사2친근한 여성 이름 접두사(방언)상스러운 여성 비하 접두사파트 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtút여성스러운 게이 남성; 계집애 같은 남자(속어·흔히 비하적)여성스러운 게이 남성; 계집애 같은 남자(속어·흔히 비하적)파트 2
อีตุ๊ดii-dtútอีตุ๊ดii-dtút여성스러운 게이 남성; 여성스러운 남자 (비하 속어)여성스러운 게이 남성; 여성스러운 남자 (비하 속어)단어