อิเจ้

ì-jêe

의미

1명사C1

나이 많은 여성; 아줌마; 언니 (비속어)

나이 많은 여성, 나이 많은 여성 친구, 여주인, 또는 언니/누나를 가리키거나 부를 때 쓰는 무례하거나 장난스러운 속어

예문

อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêe나이 많은 여성; 아줌마; 언니 (비속어)ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtam솜땀 식당ปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔi골목(소이) 입구วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1기분이 나쁜; 짜증이 난2나쁜 기분; 불쾌감แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìk얼굴을 찌푸린; 뚱한เชียวchiiaoเชียวchiiao정말; 아주 (강조의 조사)
골목 입구 솜탐 가게 아주머니가 오늘 기분이 안 좋은 게 분명해, 인상을 아주 팍 쓰고 계시네.
3개의 예문 더 보기
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
그 아주머니랑은 엮이지 마. 욕을 어찌나 아프게 하는지 정신 차릴 틈도 없을 거야.
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
그 아주머니가 워낙 사고를 많이 쳐서 이제 사무실에 아무도 그분한테 대드는 사람이 없어.
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
왕언니가 직접 나서자마자 몇 달 동안 끌어오던 문제가 완벽하고 단호하게 해결되었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요