อิป้อ
ì-bpô
의미
1명사C1
아버지 (태국 북부 방언; 매우 비격식적/무례함)
태국 북부(란나) 방언에서 '아버지'를 뜻하는 매우 비격식적이고 종종 무례하게 여겨지는 표현으로, 공식적인 자리에서는 사용을 피해야 함.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อู้ôoอู้ôo1농땡이 피우다, 일을 게을리하다2말하다 (태국 북부 방언)3웅웅거리는, 깊게 울리는 (소리)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua태국 북부 사람; 북부인บางทีbaang teeบางทีbaang tee1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อิป้อì-bpôอิป้อì-bpô아버지 (태국 북부 방언; 매우 비격식적/무례함)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
북부 출신의 친한 친구들과 이야기할 때, 가끔 그들은 자신의 아버지를 지칭하기 위해 '이뽀(อิป้อ)'라는 단어를 사용합니다.
단어 분석
+
อิป้อì-bpôอิป้อì-bpô아버지 (태국 북부 방언; 매우 비격식적/무례함)