อิป้อ

ì-bpɔ̂ɔ

의미

1명사C1

아버지 (태국 북부 방언; 매우 비격식적/무례함)

태국 북부(란나) 방언에서 '아버지'를 뜻하는 매우 비격식적이고 종종 무례하게 여겨지는 표현으로, 공식적인 자리에서는 사용을 피해야 함.

예문

เวลาwee-laa อู้ûu กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ที่tîi เป็นbpen คนเหนือkon-nʉ̌ʉa บางทีbaang-tii เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้chái คำว่าkam-wâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ เรียกrîiak พ่อpɔ̂ɔ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

북부 출신의 친한 친구들과 이야기할 때, 가끔 그들은 자신의 아버지를 지칭하기 위해 '이뽀(อิป้อ)'라는 단어를 사용합니다.

3개의 예문 더 보기

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ คำว่าkam-wâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ จะเป็นjà-bpen ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn แต่dtɛ̀ɛ การใช้gaan-chái ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná อาจàat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat และlɛ́หยาบคายyàap-kaai ได้dâai

'อิป้อ'가 방언이긴 하지만, 공공장소에서 사용하는 것은 무례하고 예의 없는 행동으로 보일 수 있습니다.

ในnai ละครlá-kɔɔn ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn มักจะmák-jà เรียกrîiak พ่อpɔ̂ɔ ว่าwâa อิป้อì-bpɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ภาษาpaa-sǎa และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ล้านนาláan-naa ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

사극에서 등장인물들은 당시의 란나 언어와 문화를 반영하기 위해 아버지를 종종 'อิป้อ'라고 부릅니다.

오늘날 'อิป้อ'라는 단어의 쓰임새는 크게 변했습니다. 가족 간의 호칭에서 불쾌감을 나타내거나 아주 친한 친구 사이에서만 사용하는 단어가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

อิì단모음 /i/; 태국어 모음 기호 ◌ิ파트 1

+

ป้อbpɔ̂ɔ아버지 (태국 북부 방언)파트 2

อิป้อì-bpɔ̂ɔ아버지 (태국 북부 방언; 매우 비격식적/무례함)단어

관련 단어

유의어

ป้อbpɔ̂ɔ

아버지 (태국 북부 방언)
추파를 던지다; 구애하다 (구어체)