อัปเลเวล(áp lay-wayn)

의미

1동사B1

(게임에서) 레벨업하다

게임이나 게임화된 시스템에서 캐릭터, 계정, 기술, 능력치 등이 다음 단계로 넘어가기에 충분한 경험치를 얻어 레벨이 오르다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1수준을 높이다, 한 단계 발전시키다2(게임에서) 레벨업하다ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(사건의) 관계자, 핵심 인물2(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터
캐릭터 레벨을 올리기 위해 이 게임을 하고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
마법 기술 레벨을 올리려면 많은 경험치가 필요합니다.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
그는 큰 이벤트를 앞두고 제때 레벨을 올리기 위해 밤새도록 게임을 했습니다.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
이 게임에서 효율적으로 레벨을 올리려면 낮은 레벨의 몬스터를 사냥하는 것보다 그룹 퀘스트를 수행하는 것이 더 좋습니다.
2동사B2

수준을 높이다, 한 단계 발전시키다

일반적이거나 비유적인 의미에서 어떤 것을 더 높은 기준, 단계 혹은 수준으로 발전시키거나 끌어올리다 (예: 기술, 경력, 제품 품질 등).

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôt과정을 수강하다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1수준을 높이다, 한 단계 발전시키다2(게임에서) 레벨업하다ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1한 일; 소행2솜씨; 기량; 기술3수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물การทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruua요리ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 자신의 요리 실력을 향상시키기 위해 요리 강습을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
우리 회사는 경쟁사들과 경쟁하기 위해 고객 서비스를 개선해야 합니다.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
해외 유학은 미래의 커리어 경로를 발전시키기 위한 중요한 결정입니다.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
그 위기를 극복한 후, 그는 자신의 정신 상태가 훨씬 더 강해졌음을 느꼈습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween áp레벨 업하다

레벨 업하다

อัปเวลáp weenอัปเวลáp ween레벨 업하다

레벨 업하다

เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1(기술·지위 등을) 향상시키다; 업그레이드하다2(게임에서) 레벨업하다
  • (기술·지위 등을) 향상시키다; 업그레이드하다
  • (게임에서) 레벨업하다
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2강화하다, 격상하다3물리적인 높이를 더 높게 올리다
  • 수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)
  • 강화하다, 격상하다
  • 물리적인 높이를 더 높게 올리다
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발
  • 개발하다, 개선하다
  • 발전, 개발

단어 분석

อัปàpอัปàp1업로드하다 (비격식)2업데이트하다 (비격식)파트 1
+
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl수준; 등급; 단계파트 2
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn(게임에서) 레벨업하다