อสุรี
à-sù-rii의미
1명사C1
여성 악마; 여자 거인
태국 문학과 신화에서 흔히 볼 수 있는 여성 악마, 여자 거인 또는 여성 아수라
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1순톤푸가 지은 태국 서사시2프라 아파이 마니, 서사시의 영웅ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)อสุรีà-sù-riiอสุรีà-sù-rii여성 악마; 여자 거인ลักพาตัวlák-paa-dtuuaลักพาตัวlák-paa-dtuua납치하다, 유괴하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨다; 숨어 있다3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴
태국 문학에서 프라 아파이 마니는 여자 거인에게 납치되어 동굴에 갇혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางnaangอสุรีà-sù-riiตนdtonนี้níiมีmiiฤทธิ์rítมากmâakสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔมนุษย์má-nútได้dâai
이 여자 악마는 강력한 힘을 가지고 있어서, 인간을 유혹하기 위해 아름다운 젊은 여성으로 변장할 수 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaนางnaangอสุรีà-sù-reeจะมีjà meeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeดุร้ายdù ráaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoนางnaangก็gâwมีmeeความรักkwaam rákและláeความผูกพันkwaam pòok panต่อdtòบุตรชายbùt chaaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
그 여자 거인은 무섭고 사나운 외모를 가졌음에도 불구하고, 마음속 깊은 곳에는 아들에 대한 깊은 사랑과 애착을 가지고 있습니다.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiอารมณ์aa-romโศกเศร้าsòok-sâoของkɔ̌ɔngนางnaangอสุรีà-sù-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-romทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
시인은 연인을 잃은 여자 악마의 슬픈 감정을 매우 감동적으로 묘사하여 독자들로 하여금 동정심을 느끼게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อสุรี는 왜 อะ-สุ-รี로 읽을까요?
à-sù-rii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |