อรรถกถาจารย์(àt-tà-gà-tăa-jaan)
의미
1명사C1
불교 주석가
불교 경전, 특히 상좌부 불교 전통의 팔리어 대장경 및 관련 문헌에 대해 권위 있는 주석을 작성하는 학승이나 스승
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1스승 (정신적/무술/예술); 대가2교사, 강사, 교수3선생님 (존칭/호칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan불교 주석가คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian학식 있는; 박식한; 학구적인ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa작품 집필 장소คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1전문 서적; 권위 있는 고전2경전; 성전ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâak이해하기 어려운
선생님은 아타카타차리야(Atthakathācārya)가 난해한 불교 경전에 대한 해설서를 저술한 학식 높은 승려라고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkภาษาบาลีpaa-săa baa-lee
위대한 아타카타차리야들의 저작은 팔리 경전의 깊은 의미를 이해하는 데 필수적입니다.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngหลักคำสอนlàk kam sŏnในnaiนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngศึกษาsèuk-săaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeพระสูตรprá sòotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่têeรวบรวมrûuap ruuamโดยdoiอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanผู้pôoเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópในอดีตnai à-dèetด้วยdûuay
상좌부 불교 교리의 정수를 진정으로 파악하려면 경전뿐만 아니라 과거의 존경받는 아타카타차리야들이 편찬한 주석서도 공부해야 합니다.
พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanองค์ongสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtรูปrôopหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatจากjàakผลงานpŏn ngaanคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák
붓다고사(Buddhaghosa)는 그의 저서인 '청정도론(Visuddhimagga)'으로 인해 상좌부 불교 역사에서 가장 중요한 주석가(아타카타차리야) 중 한 명으로 추앙받습니다.
단어 분석
+
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan불교 주석가