เหล่าอรรถกถาจารย์(lào àt-thà-kà-tăa-jaan)
의미
1명사C2
주석가들, 해설자들 (집합명사)
주석가나 해설자들의 무리를 일컫는 집합적 용어. 특히 고대 불교 주석서(อรรถกถาอรรถกถาàt-tà-gà-tăa1commentary (Buddhist/Pali)2commentary; exegesis)의 저자들을 가리킴.
예문
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육학 (학문 분야)2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육; 학교 교육คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1전문 서적; 권위 있는 고전2경전; 성전พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk삼장; 팔리어 대장경จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaan주석가들, 해설자들 (집합명사)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다
삼장(Tripitaka) 공부에는 고대 주석가들의 설명을 참고하는 것이 필수적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiประเด็นbprà-denธรรมtamข้อkôนี้néeเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanได้dâiให้hâiทัศนะtát-sà-náที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganออกไปòk bpaiหลายlăaiแง่มุมngâe mum
이 특정 법(Dhamma)의 요점에 대해, 주석가들은 여러 가지 다양한 견해를 제시해 왔습니다.
แม้แต่máe dtàeเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้รจนาpôo rót-jà-naaคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákก็gâwยังyangอ้างอิงâang ingและláeวิเคราะห์wí-króทัศนะtát-sà-náของkŏngปาฬิอรรถกถาbpaa-lĭ àt-tà-gà-tăaรุ่นrûnก่อนหน้าgòn nâaอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
청정도론(Visuddhimagga)을 저술한 존경받는 주석가들조차 이전 팔리어 해석가들의 견해를 꼼꼼하게 참조하고 분석했습니다.
단어 분석
+
เหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaan주석가들, 해설자들 (집합명사)