คงแก่เรียน(kong gàe rian)
의미
1형용사C1
학식 있는; 박식한; 학구적인
학문적 분야에 폭넓은 학식이나 지식을 갖춘 상태
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian학식 있는; 박식한; 학구적인เก่งgèngเก่งgèng1잘하다; 능숙하다2영리한; 똑똑한3능숙한; ~을 잘하는เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1이론 (설명 체계)2이론 (추측성 아이디어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구
그는 이론에는 밝지만 친구가 별로 없는 학구적인 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánออกจะòk jàคงแก่เรียนkong gàe rianไปหน่อยbpai nòiทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎgòtเป๊ะๆbpé bpéจนขาดjon kàatความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
그 매니저는 너무 원칙주의자라서 모든 것이 규칙을 정확히 따라야 하기에 융통성이 부족합니다.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianนักnákเลยloieลองใช้long cháiสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaดูdooบ้างbâangก็ได้gôr dâai
너무 학구적으로만 굴지 말고, 가끔은 직관을 사용해 문제를 해결해 보세요.
ความเป็นkwaam bpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiแผนงานpăen ngaanดูดีdoo deeบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtàeพอจะpor jàนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjingกลับglàpพบpópปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kít
그의 학구적인 성격 때문에 계획은 서류상으로는 좋아 보였지만, 실제 실행에 옮기자 예상치 못한 많은 문제들이 발견되었습니다.
단어 분석
+
แก่gàeแก่gàe1성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)2늙은; 나이 든3~에게; ~를 향해 (수신자/대상)4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)파트 2
+
คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian학식 있는; 박식한; 학구적인