สมัครสมาน(sà-màk sà-măan)

의미

1형용사B2

단합된; 조화로운; 일치하는

단합된; 조화로운; 일치하여 함께 행동하는. 예: ทำงานอย่างสมัครสมาน (단합하여 일하다)

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1단합된; 조화로운; 일치하는2조화롭게 화합하다; 일치하여 행동하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭn까틴 의식เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
마을 사람들은 지역 사찰을 위한 카틴 의식을 준비하기 위해 화합하여 힘을 모았습니다.
2동사C1

조화롭게 화합하다; 일치하여 행동하다

단합과 일치 속에서 행동하거나 하나로 모이다. 예: รวมพลังอย่างสมัครสมาน (조화롭게 화합하다)

예문

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1단합된; 조화로운; 일치하는2조화롭게 화합하다; 일치하여 행동하다สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan단합하다; 화합하다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 프로젝트를 완수하려면 팀이 화합하여 함께 일해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인파트 1
+
สมานsà-măanสมานsà-măan1아물게 하다; 봉합하다; 화합하다2아문; 화합된 (격식)파트 2
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan단합된; 조화로운; 일치하는