หีบห่อ(hèep hò)
의미
1명사B1
소포; 꾸러미; 포장
소포나 꾸러미. 또는 운송이나 보관을 위한 물품의 포장 (주로 격식/공식적 표기).
예문
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1소포; 꾸러미; 포장2포장하다, 싸다 (격식)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1고품질의; 최고급의; 일류의2매우 잘; 높은 수준으로3기껏해야; 많아야จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung~에게 보내다; ~로 배달하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
이 소포는 포장이 잘 되어 있으며 내일 도착할 것입니다.
2동사B2
포장하다, 싸다 (격식)
(배송이나 보관을 위해) 물품을 포장하거나 싸다 (주로 격식/공식적인 표현)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr포장하다; 짐을 싸다เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
회사는 고객에게 보내기 전에 중요한 서류를 안전하게 포장할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)
- 소포; 포장물
- 우편 소포; 탁송 화물 (공식)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1채우다; 담다; 포장하다2포함하다; 담다; 채워지다3(공식적으로) 임명하다; 취임시키다4적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)
- 채우다; 담다; 포장하다
- 포함하다; 담다; 채워지다
- (공식적으로) 임명하다; 취임시키다
- 적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1포장, 포장재2포장 디자인, 포장 과정
- 포장, 포장재
- 포장 디자인, 포장 과정
ห่อhòห่อhò1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)
- 싸다, 포장하다
- 소포, 꾸러미
- 분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù pan포장, 패키징
포장, 패키징
단어 분석
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò소포; 꾸러미; 포장