หอมฉุย
hɔ̌ɔm-chǔi의미
1형용사B1
향기로운; 좋은 향이 솔솔 나는
특히 음식이나 꽃에서 기분 좋은 향기가 뚜렷하게 나서 공기 중에 퍼지는 상태.
예문
แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp육추기; 보온기ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi향기로운; 좋은 향이 솔솔 나는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
엄마가 오븐에 굽는 음식에서 나는 좋은 냄새가 온 집 안에 가득 퍼졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 냄비 뚜껑을 열자마자 갓 지은 밥에서 구수한 향이 났다.
ลมlomพัดกลิ่นpát-glìnดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
바람을 타고 달콤한 재스민 향이 방 안으로 들어오자, 나는 밖으로 나가 살펴보았다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเพิ่งpə̂ngกินข้าวgin-kâaoมาmaaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiจากjàakร้านข้างทางráan-kâang-taangฉันchǎnก็gɔ̂อดòtแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
방금 식사를 했는데도 길가 가게에서 갓 구운 빵의 좋은 향이 풍겨 와서, 나는 발걸음을 멈추고 빵을 조금 샀다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi향기로운; 좋은 향이 솔솔 나는향기로운; 좋은 향이 솔솔 나는단어