หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔn의미
1형용사B2
향이 짙은, 강렬한 향기가 나는
코를 찌를 듯이 강하고 좋은 냄새가 나는; 너무 강해서 압도적으로 느껴질 수 있는.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔn향이 짙은, 강렬한 향기가 나는เตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùuk(냄새가) 코를 찌르다; 강하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
피시 소스 병을 열자마자 톡 쏘는 냄새가 코를 찔렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุเรียนtú-riianมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmฉุนchǔnเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมากmâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเลยləəi
두리안은 특유의 톡 쏘는 냄새가 있는데, 좋아하는 사람도 있지만 전혀 좋아하지 않는 사람도 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmจะมีjà-miiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiน่าnâaพึงพอใจpʉng-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛความหอมkwaam-hɔ̌ɔmฉุนchǔnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเวียนหัวwiian-hǔuaได้dâai
향수에서 기분 좋은 꽃향기가 나긴 하지만, 너무 강하고 톡 쏘는 특성 때문에 주변 사람들이 어지러움을 느낄 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔn향이 짙은, 강렬한 향기가 나는향이 짙은, 강렬한 향기가 나는단어