หลักใจ
làk-jai의미
1명사B2
정서적·정신적 버팀목
내적인 힘, 안도감 또는 안정을 얻기 위해 의지하는 사람, 믿음, 원칙이나 그 밖의 버팀목.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
엄마는 나의 정서적 버팀목이어서, 문제가 생기면 종종 엄마에게 전화를 건다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làkใจjai
그는 집에서 멀리 떨어져 살지만, 아버지의 가르침에서 내면의 힘을 얻는다.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaทุกtúkปัญหาbpan-hǎaมีmiiทางออกtaang-ɔ̀ɔkเป็นหลักbpen-làkใจjaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkráng
모든 문제에는 해결책이 있다는 믿음은 그녀에게 내면의 힘을 주어 거듭 실패한 뒤에도 포기하지 않게 한다.
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นหลักbpen-làkใจjaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kongในnaiยามyaamสับสนsàp-sǒn
그녀에게 정직은 단순히 따라야 할 규칙이 아니라, 불확실한 상황에서도 확고한 결정을 내릴 수 있게 해 주는 마음의 버팀목이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
làk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลักใจlàk-jaiหลักใจlàk-jai정서적·정신적 버팀목정서적·정신적 버팀목단어