ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)

의미

1명사B2

마음의 안식처; 정신적 지주

정신적, 정서적 또는 영적 안정과 지지를 제공하는 사물이나 사람.

예문

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai정신적 지주ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
저에게 가족은 가장 중요한 정서적 지주입니다.
2명사B2

고정점; 지지대

무언가를 잡거나, 고정하거나, 안전하게 매어두기 위해 사용되는 물리적인 지점이나 물체; 손잡이나 묶어둘 곳.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1마음의 안식처; 정신적 지주2고정점; 지지대สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เปลbplayเปลbplay1해먹; 아기 요람2빈; 헐벗은; 단지 (문학적)3옷을 벗다; 옷을 벗기다4분류사: 해먹/요람ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
해먹에 올라가기 전에 해먹 로프를 고정할 안전한 지점을 찾아야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다2의지처; 버팀목; 지지대파트 2
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo마음의 안식처; 정신적 지주