เหมาะสมเลย(mòr-sŏm loei)
의미
1형용사A2
딱 맞다; 완벽하게 적절하다
어떤 상황에 아주 정확하게 알맞거나 적절하다는 의미를 강조하는 표현.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1딱 맞다; 완벽하게 적절하다2딱 알맞다 (반응)
이 의상은 행사에 아주 적절합니다.
2감탄사A2
딱 알맞다 (반응)
무언가가 완벽하게 적절하거나 수용 가능함을 긍정하기 위해 강조하여 하는 말.
예문
ไซส์sáiไซส์sái1크기를 지정하다; 사이즈를 조정하다2사이즈 (크기 치수)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1딱 맞다; 완벽하게 적절하다2딱 알맞다 (반응)
이 사이즈는 당신에게 완벽하게 맞으며, 정말 적절합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei딱 맞다; 완벽하게 적절하다