หมอบลง
mɔ̀ɔp-long의미
1동사A2
웅크리다; 몸을 낮추다
무릎과 등을 굽혀 몸을 바닥에 가깝게 낮추다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어린 아이가 기어가는 개미를 보려고 몸을 웅크렸습니다.
숨바꼭질을 할 때, 나는 소파 뒤에 몸을 웅크렸습니다.
ช่างภาพchâng-pâapหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมุมmumที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
사진작가는 꽃 사진을 찍기 위해 더 좋은 각도를 잡으려고 풀밭에 몸을 웅크렸습니다.
2동사B1
납작 엎드리다; 엎드리다
몸을 바닥에 대고 엎드리거나 복와위(엎드린 자세)를 취하는 것. 주로 엄폐하거나, 복종을 나타내거나, 경의를 표하기 위해 쓰임.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1웅크리다; 몸을 낮추다2납작 엎드리다; 엎드리다
군인이 "폭탄이다! 엎드려!"라고 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiทางทหารtaang-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiพลทหารpon-tá-hǎanต้องdtɔ̂ngหมอบลงmɔ̀ɔp-longหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bangและlɛ́ยิงyingตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
군사 전술에 따르면, 매복 공격을 받았을 때 병사들은 몸을 낮추고 엄폐물을 찾아 대응 사격을 해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long웅크리다; 몸을 낮추다웅크리다; 몸을 낮추다단어